« ツイッターを始めたけど、どうなっているのか理解できない。 | トップページ | 「つまらないものですが」より、「私が大好きなお菓子ですけど・・」のほうが、もらって嬉しい。 »

2011年12月13日 (火)

ジョンレノン イマジン

 ひょんなことで忌野清志郎 さんの歌う「イマジン」を聴いた。

 忌野清志郎 さんの思いがこもった意訳詩での「イマジン」だった。

 それで、今更ながらにだが「イマジン」の歌詞を自分でも訳してみようと、インターネットで「イマジン」の歌詞を検索してみた。

 自分で訳してみようと思ってのことだったのだけど、対訳したものがゾロッと出てきてしまった。

 訳詩の方を見ないように英語の歌詞を読むことにした。

 英語が超苦手の私にも理解ができるような易しい単語だけしか使われていない。

 「イマジン」が発表されて40年、ジョッレノンが亡くなって31年経って初めてじっくり歌詞を読んでみた。

 あらためてジョンレノンの良さがわかった。




 それにしても、自分はいい加減に生きてきたなあと、つくづく思う。

 40年間、意味をしらないまま「イマジン」を歌っていた。

 歌の歌詞をしっかり聞き出したのは、ここ数年のこと。

 意味も考えずになにげなく歌っていた歌の歌詞の意味に気づき、驚かされることが多い。

 なんとなく、その場を乗り切る生き方が、歌についても同じだったのだなあと、つくづく思い知らされる今日この頃だ。

 

« ツイッターを始めたけど、どうなっているのか理解できない。 | トップページ | 「つまらないものですが」より、「私が大好きなお菓子ですけど・・」のほうが、もらって嬉しい。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1375129/43361081

この記事へのトラックバック一覧です: ジョンレノン イマジン:

« ツイッターを始めたけど、どうなっているのか理解できない。 | トップページ | 「つまらないものですが」より、「私が大好きなお菓子ですけど・・」のほうが、もらって嬉しい。 »

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ