« 建築制限のある土地、急傾斜地区。 | トップページ | 太陽光発電住宅 60年保証 延岡市中古住宅 »

2012年7月28日 (土)

小さな勘違い、カラオケスナックにて②

 歌詞の勘違い②

 ペギー葉山さん(知らない人の方が覆いだろうけど)のヒット曲に「学生時代」という歌がある。

 「つたのからまるチャペルで 祈りを捧げた日」と始まるのだが、うちの奥さんはずっと「ツタノ」という町から「マルチャペル」という町までと思っていたそうだ。

 人が歌っているカラオケの画面の歌詞を見ていて、40年来の勘違いに気がついたらしい。

 耳で聞き覚えて勘違いすることは、ままあることだが、30年間も40年間も間違いに気づかないで口ずさんでいるってのは、すごい。

« 建築制限のある土地、急傾斜地区。 | トップページ | 太陽光発電住宅 60年保証 延岡市中古住宅 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

最高です。!
もし、まるちゃぺるという地名があるとすれば果たして日本でしょうか?

( ̄Д ̄;;そうなんです。
チャペルという言葉が使われていて、
「ツタノ」も「マルチャペル」も、外国の町だと
思っていたらしいです

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1375129/46486712

この記事へのトラックバック一覧です: 小さな勘違い、カラオケスナックにて②:

« 建築制限のある土地、急傾斜地区。 | トップページ | 太陽光発電住宅 60年保証 延岡市中古住宅 »

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
無料ブログはココログ